Сеньора Наталия Орейро!
Как дела?
Дай разглядеть какая красота, пожалуйста!
- Большое спасибо! - Какая красота, Нати!
- Я тебе тут подарочки принесла. - Мне подарочки?
- Конечно! - Ах, ну подожди, дай сначала...
Большое спасибо, дорогая!
- Чудесно! Какая умница, щедрая такая! - Мы с моей сестрой хотим тебе подарить кое-что.
- Это конфеты? - Конфеты, точно!
- Как здорово! "Vasalissa", шоколад. Смотрите, как они запакованы.
- Я и не подумаю их здесь открывать, так что не смотрите так на меня!
- Это специальная подборка для Las Oreiro от людей из "Vasalissa"... - Серьезно?!
- Вы их продаете? "Vasalissa"? - Конечно! У нас там свой магазин шоколада. И они нам сделали подборку.
Поразительно! Вы, девочки, обо всем подумали!
- Ладно, я потом вас угощу! Не делайте несчастное лицо!
- Подождите, дайте посмотреть на нее. Смотрите, смотрите какая! Сумка!
- Это же все сделано тобой, да? Тобой и твоей сестрой? - Да! Мной и сестрой, точно!
Внутри в полосочку, а снаружи в горошек.
Посмотрим что-то тут внутри, дорогая...
- Надеюсь тебе поравится! - Уверена что да!
Я специально ее выбрала.
- Ай, смотрите, какая красота! - Знаю, что ты любишь сумочки!
Какая красивая! Кто сделал эту красоту?
- Это Хулио Толедо сделал для нас. - Толедо... ага.
Который невероятные сумочки делает! И разработал особую коллекцию для Las Oreiro...
Смотрите, смотрите какая! Ой, ее нужно обновить, я сегодня же вечером обновлю ее!
Мне очень приятно!
Смотрите какая! Божественно! Большое спасибо!
Нет, наоборот, тебе спасибо, что пригласила!
Покажи мне, что на тебе надето!
- Хорошо. На мне желтое платье из тафта. - Какое красивое!
Какая фигурка! А сандалии тоже ваши?
Нет, сандалии нет!
- Потому что мы пробовали делать туфли, но, честно говоря, у нас не очень получилось. - Не получилось?
- Тогда мы решили туфли уж выпускать по сезону. Очень трудно делать сандалии, очень! - Очень трудно, да! Да, да...
Но вы вообще умеете моделировать обувь?
Нет, ну на самом деле мы с сестрой моделируем абсолютно все!
- Она получила звание дизайнера... - Ага, она дизайнер.
- Да, она дизайнер. - А где она училась?
В Мексике.
- Но мы все моделируем вместе! - Извини, а живет-то она в Аргентине?
Да, живет в Аргентине, уже полтора года.
А я звание не получала, но мы вместе изучали кройку и шитье, когда были девочками и все моделировали вместе.
- Да? Шитье, ты умеешь шить? - Да, умею кроить, умею шить! Мы девочками шили себе всю одежду!
- Изумительно! - Все-все-все!
- Нати, ты гений! - Нет! Пожалуйста...
Ну ты все делаешь!
Ну кто бы говорил!
Вот не знаю, как у тебя с готовкой...
Нет, я не умею гото... На самом деле я делаю лазанью...
Это мое фирменное блюдо... ну и некоторые вещи я умею делать…
Лазанья, это ты про лазанью?
- Конечно. Я делаю слои, на сковородке... - Очень хорошо...
Но так нет, нет... Мне нравится, но предпочитаю другими делами заниматься...
- Да, и у тебя легкая рука на растения, на цветы.. - Да! Посмотри - этот из моего дома
- Это из твоего дома?! Орхидея? Ты выращиваешь орхидеи?! - Да! Совершенно верно!
- Мне очень нравится, очень красиво! - Да, я их выращиваю, всех цветов.
Очень красиво! И это орхидеи из твоего дома?
Да, у меня их очень много! Около семидесяти.
- Да!? - Снаружи, внутри...
Потому что мне это очень нравится, очень нравятся цветы!
Орхидеи надо еще уметь выращивать! Это не просто!
Да, поначалу мне было очень сложно, у меня были цветы, которые по три года не хотели цвести.
И вот так, начинаешь изучать их, узнавать места, в которых им нравится расти, все что необходимо...
А еще я розы выращиваю!
- И их тоже?! - Да, много роз!
- Как замечательно! Ах, вы посмотрите на нее! - Обожаю цветы!
Пройдись еще немного, посмотреть какая красивая Орейро!
Очень милая! Худенькая!
Это от работы!
Да от работы! Я видела, как ты красила
Уй, как сумасшедшая! Мы занимались всем, всем, всем... Вычищали.
- Ты и твоя сестра? - Да, ну мы вдвоем спроектировали всю коллекцию
а потом она взяла на себя дела, связанные с производством, а я занялась всем, что касается магазина и покупок...
- Но декоратор у вас есть? - Нет! Мы все сделали сами
Все сами? Знаю у вас там фотки есть когда вы были...
Когда были маленькими, да!
Ой, я обежала все блошиные рынки нашего Буэнос-Айреса...
все вещи присматривала, с группой людей, которые мне помогали.
- Ой, ты, должно быть, ужасно устала! - Да! Но я очень довольна!
Да? Ну, а расскажи мне - а людям нравится у вас, покупатели приходят?
Да, у нас куча народа! В субботу, воскресенье, понедельник, вторник...
Говорят, я хочу вот это платье! Нет, у нас больше нет!
Как больше нет?!
А мы просто только что открылись. И у нас, например, есть из такого платья вот это
другое такое же желтое и красное и больше нет.
Не то что мы делаем все большими партиями...
- Да, зато так никого не встретишь в той же одежде, что и у тебя, это неловко. - Все не будут в одинаковом!
Говорят: но я видела это платье в таком-то журнале!
Да, но больше нет, у нас его уже купили!
Да сколько же вы сделали такого платья? Три!
А кто продает?
Ну, у нас есть девушки. И моя сестра частенько заходит в магазин. И я тоже.
Вчера утром я там была, когда мы убирались, а у нас все белого цвета, и я говорю: "А вон там пятнышко!"
Взяла тряпку и на коленках стала вытирать. И тут зашли клиенты, увидели МЕНЯ, вытирающую на коленках пол, никто ничего не понял, что это было.
А твой муж был или нет?
Да был на открытии и помогал мне очень много со всей подготовкой!
И твои родители приезжали тоже.
- Да, родители приехали, и подруги из Уругвая... - А как у вас началось все это? Как давно?
Ну это была наша мечта!
Да, вы ведь давно уже об этом думали.
Ну, когда мы с сестрой были маленькими, я говорила недавно.
Изучали кройку и шитье, и она мне всегда помогала делать одежду для кастингов.
Денег у нас тогда было мало, и мы брали любую одежду и шили, шили, и всегда очень своеобразные вещи...
А потом жизнь мне преподнесла... ну... то что...
- То что есть сейчас! - Точно...
- Ты номер один! - Нееет... пожалуйста...
Да, ты номер один, Нати! Ты изумительная актриса!
Я знаю, что ты меня очень любишь!
Я слежу за всем что ты делаешь! Мне всегда все о тебе интересно, уже давно, с нашей встречи на свадьбе. Помнишь?
- У Даниэлы Ротемер! Столько лет прошло... - Прошло 13 лет!
На одной вилле, в местечке Эсейса, семейной вилле Ротемер.
- И я сказала: эта девочка станет звездой! - Которая вытаскивала танцевать!
- Всех подряд!
Мирта, хочешь потанцевать? А ты смотрела вот так!
Нет, изумительно, изумительно! И все, что ты потом сделала!
Да уж, иногда сумасшедшие вещи...
- А в прошлом году ты боксировала... танцевала танго, боксировала, всё делала! - Да уж, в прошлом году я оторвалась!
И я знаю, что ты всегда следила в своей программе, когда мы делали что-то новое... Большое спасибо!
- Ну, пошли за стол? - Почему бы и нет?
- У нас будет очень красивый музыкальный финал. - С Ильдой. Да!
- С Ильдой Лисарасу! Не пропустите это, сеньоры!
Так, давай сфотографируемся...
Мы с тобой по цвету гармонируем, смотри, я тоже надела голубенькое.
Да, очень красиво, аквамарин!
Очень хорошо, пошли за стол! С этим поцелуем...
Пошли поцелуй зрителям!