Наталия Орейро: "Я буду мстить и месть моя страшна"

Начиная со среды, она будет возглавлять "Среди Каннибалов", сериал Телефе, в котором она сыграет женщину, которая пострадала от множественного изнасилования. Здесь она говорит о ТВ, своей семейной жизни, о своем питании и детстве.

На двери написано "Ариана", но проходишь через порог гримерки, а Арианы нет. Возможно, есть какая-то ее одежда, но ее нет. А та, кто есть, это женщина, которая попросила, чтобы постелили ковер на пол, чтобы можно было ходить босиком, женщина, которая оставила свой отпечаток на этом месте, с фотографиями ее сына, с ароматическими свечами и спреем, с маленьким холодильником, который она специально принесла, с кофеваркой и ее капсулами с кофе на все вкусы. Она предлагает, подает, снимает туфли, выбирает музыку, чтобы она сопровождала разговор, звучат нежные мелодии в стиле эмбиент Брайана Ино. Щедро делится флакончиками с пыльцой, усаживается на пол и говорит спокойно и естественно. У нее нет скоростной речи, которая была свойственна Наталии Орейро, когда та только начинала. И также, она не та девочка, которая недавно приехала из Уругвая в свои нежные 16. Это женщина, которая прошла путь, не отбросив при этом прошлое. "Маленькой, я хотела быть девочкой Хичкока и смотри, сейчас я девочка Кампанеллы... поверить не могу", откровенничает Орейро, главная героиня "Среди Каннибалов", сериала, премьера которого состоится в среду на Телефе.
 

Откровенный разговор, без часов и сотовых, и вдруг, питание превращается в целую тему. И в спусковой крючок для других тем: "Сейчас, чтобы пообедать, я приношу сырую еду, которая нечто вроде "живой еды". Это еда, высушенная при температуре до 45 градусов, что позволяет сохранить все питательные вещества. И это придает мне энергии. С такой методикой приготовления, я могу есть зелень, хлеб, сделанный на основе семян... в общем, всё. И я каждый день потребляю эту диетическую добавку из пыльцы и также, эхинацею, которая очень полезна. Мне нравится питаться здоровой пищей, но я не отказываю себе в удовольствиях (см. "О еде"). Я вегетарианка уже где-то 15 лет.

- Ты не скучаешь по какому-нибудь вкусу детства?
- По миланесам моей бабушки. Ну, не по самим миланесам, а по тому факту, что она мне их готовила. Она мне делала их и шоколадный крем.

- Бабушки как обычно играют главную роль в нашем детстве...
- Бабушка Ильда была самой-самой. У меня много воспоминаний о ней, она в моем ДНК. Воспоминания в моем ДНК.

- Ты хорошо осознаешь, какой девчушкой была, нет?
- Полностью. Если закрываю глаза и спрашиваю себя "Кто я?", я тут же переношусь к 9 годам.

- И что ты видишь?
- Я вижу себя во дворе моей бабушки, с челкой, играющую с цыплятами, которых я выращивала, мастерящую что-то из жестяных банок из-под тунца, запирающуюся в сарае, чтобы наряжаться и говорящую, что я актриса. Я вот это всё и я очень ясно это осознаю. Моими амбициями всегда было выстроить то, чего мне хотелось в детстве, а сегодня мои амбиции это вновь стать той девочкой. И я этого достигаю.

В этом укромном уголке на студии Телефе, в Мартинез, Орейро рассказывает, почему решила вернуться на ТВ: "До "Только ты", в 2013, я снялась в "Ты моя жизнь", в 2006. За эти 7 лет я снималась в фильмах, делала работу с явно другим ритмом, стала мамой. Когда закончила "Только ты", я не планировала снова брать перерыв в 7 лет, но хотя бы 3 или 4 года, перед тем как снова взяться за сериал. Меня позвал Томас (Янкелевич, программный директор канала) и я сказала ему: "Если это насчет сериала, то забудь". Он попросил дать ему 5 минут и когда мы встретились, он рассказал мне историю: женщина, которая через 20 лет после того как пострадала от множественного изнасилования, возвращается на место событий с жаждой мести и правосудия. И он сказал, что режиссером будет Хуан (Кампанелла). И тогда уже для меня стало невозможным сказать нет. Тот факт, что за всем этим стоял Хуан был определяющим, но также меня потрясла история как женщину... А потом в игру вошла актриса. Мы не привыкли, что на телевидении снимаются проекты подобного типа, с такой сильной эмоциональной нагрузкой каждый день... При том, что каждые 7 из 10 женщин становятся жертвами какого-либо рода насилия в течение своей жизни, не обязательно сексуального. И этот сериал, к тому же, не только рассказывает о том, что произошло с Арианой, но также и о социальных несправедливостях, которые происходят постоянно".
- Нет никакого "но" в сказанном тобой "да"?
- ...Но я очень скучаю. В любом случае, я благодарна, что у меня есть ребенок, потому что мне очень трудно отойти от персонажа, это много часов очень напряженных сцен. Я должна полностью погружаться в тот момент: для меня, игра роли - это сама реальность, будь это комедия или драма.

Верная своему стилю, она подготовила персонаж с той же самоотдачей, свойственной ей и раньше, только в этот раз, полевые работы привели ее к контакту с двумя девушками, подвергшимися сексуальному насилию: "Я очень вовлеклась, потому что речь о женщине, которая стала жертвой изнасилования в 17 лет со стороны нескольких мужчин, количество которых она даже не знает, которая забеременела от этого изнасилования и не может взять на себя заботу об этом ребенке, потому что он напоминает ей об изнасиловании (см. "Среди каннибалов... "). Это девушка, которая умерла в жизни. Я работала над персонажем с двумя девушками, которых привезла из глубинки. Я разместила их в отеле рядом с домом, провела с ними множество бесед, и также у меня много разговоров с психологом по изнасилованиям".

- Экономически все произошло за твой счет?
- Да. Мне очень хорошо платят за мою работу, и я должна вкладывать, чтобы хорошо делать вещи. Я никогда не буду сидеть и жать, когда мне скажут, что я должна делать.

Перед такой напряженной рабочей обстановкой, она признается, что "мой сын это единственный, кто меня вытаскивает. Ему 3 года, и когда я прихожу домой, мы играем или я читаю ему сказки, что ему очень нравится. Сейчас у него много "почему" и мы оба (она замужем за музыкантом Рикардо Мольо) объясняем ему все... все, что должен знать ребенок в таком возрасте, конечно". Записанный как Мерлин Атауальпа, для нее он "Ата" или "Атита". Он ходит в "Salita Osos" (группа в детском садике -пп) и "сейчас он весь в динозаврах".

- Музыка звучит в твоем доме?
- Да, у нас есть проигрыватель "Winco", нам нравится звук виниловых дисков. Может звучать, начиная с Frank Zappa, который нравится Рикардо, заканчивая Led Zeppelin, которые нравятся мне. Мне нравится много всего, в зависимости от состояния души. Схожу с ума по Joni Mitchell. Но если я опаздываю домой в такси, с пробками на Панамерикана, я ставлю AC/DC в walkman и это меня успокаивает, клянусь.

Женщина с ярким путем на маленьком экране, с "Непокорного сердца" до "Только ты", проездом через "Милую Ану" и "Дикий Ангел", среди прочих сериалов, она комментирует, что "смотрит много телевидения. Мне нравится, что мы конкурируем с развлекательной программой, за исключением среды, когда мы идем вместе с сериалом Факу (Факу это Арана, главный герой в "Ночь и день"). Я на Телефе, но признаю, что мне нравится "Тысяча и одна ночь" (13 канал)"

Она никогда не работала ни с Хоакином Фуриэлем, ни с Бенхамином Викунья, которые дополняют трио главных героев, и чувствует, что "несмотря на громкие имена, это не программа звезд. Мы все работаем совершенно наравне. И Хуан присутствует во всем".

От манеры работы в "Среди каннибалов" она переходит к тому, каким будет ее образ и поясняет: "На праздники мне нравится наряжаться по полной, но в работе я следую за персонажем. Кроме того, мне нравится быть без макияжа. Здесь, за исключением, когда я берусь мстить, когда крашу черным глаза, я почти всегда в своем естественном виде. В этом большая правдивость для меня. Временами, впечатление также производит простота. Я предпочитаю выйти плохо, с косым глазом, если хочешь, но чтобы сцена вышла хорошо. А особенно теперь, когда мы рассказываем о темноте".

И чтобы блистать в темной истории, нужно иметь пламя, которое освещает, и которое, среди прочих качеств, есть в Орейро.

Воспоминания детства.

Детство постоянно проникает в разговор: "Дело в том, что я эта девочка, которая всегда присутствует во мне. Но, кроме того, эта тема для меня очень актуальна, потому что в выходные я ездила в Уругвай, потому что снимаю с Мартином Састре документальный фильм для России о моем прошедшем туре... Все связано с девочкой из Южной Америки в России. И мы были в районе Серро в Монтевидео, я встретилась с моим учителем шестого класса и мы были там, где был дом моей бабушки. Там уже никто не живет, но нам разрешили войти, и это было прекрасно. Ко мне вернулись все, просто все воспоминания. Я вновь стала той девочкой 9 лет. В этом дворике я играла, в этом доме я впервые увидела фильмы Альфреда Хичкока, которые включала моя бабушка и которые сводили меня с ума. Они были сильными, но мне позволяли смотреть их, потому что замечали, что я в восторге от них".

От здоровой пищи к шоколадному ритуалу.

"С детства я ела все подряд, но повзрослев, выбрала быть вегетарианкой. Мне очень важно, что я запихиваю в свой организм. Дома мы все трое такие. Рикардо (Мольо) всегда питался очень здоровой пищей, а ребенку, ко всему вегетарианскому, добавляется рыба, которую он обожает. Но постой, имей в виду, что когда я иду на день рождения, я подстраиваюсь. Я не ем мясо, но ем все остальное. И я люблю пиццу и пасту. И если и есть удовольствие, которое я не оставлю, это шоколад. Я фанатка горького шоколада. На ночь я всегда ем кусочек", радуется Орейро.

Среди каннибалов: об изнасилованиях и мести.

В '95 году, Ариана (Наталия Орейро) решает оставить Ньюкен, чтобы обосноваться вместе со своей подругой в провинции Буэнос-Айреса. И они выбирают жить в округе Инженер Маркес, месте, которое исторически управляется семьей Вальмора. Некоторое время спустя, девушки пострадают от изнасилования, со стороны группы "детей представителей власти". Людей, которые благодаря своим ресурсам, своим фамилиям и своему влиянию, добиваются того, чтобы изнасилование осталось безнаказанным.

Ариана спасает свою жизнь, которая уже не будет прежней жизнью, но ее подруга нет. И она обнаруживает, что забеременела. Ее так терзает мысль растить ребенка, зачатого при таких обстоятельствах, что она оставляет малыша на попечение одного священника и возвращается в свою родную деревушку. Но, 20 лет спустя, ее сын оказывается замешан в одном событии, что заставляет ее вернуться в Буэнос-Айрес в поисках правосудия. И мести.

С Орейро, Хоакином Фуриэлем и Бенхамином Викунья в главных ролях, "Среди каннибалов" написан, режиссируется и продюссируется Хуаном Хосе Кампанеллой (с понедельника по четверг в 23:00, по Телефе).

Лали Эспосито. "В ней есть очень сильный свет"
С момента как Лали Эспосито выстрелила в "Только ты", где они работали вместе, и, принимая во внимание ее первую главную роль в "Надежда моя", многие голоса стали говорить, что "Лали это новая Наталия Орейро", фраза, которую уругвайка слышала. И поэтому она говорит: "Думаю, что в ней есть очень сильный свет и своя особенная энергия. Я не вижу ее похожей на меня, потому что у нее большая индивидуальность... Ты можешь видеть кого-то похожим на другого, когда индивидуальность не настолько сверкает. Лали несравнима", продолжает Орейро. И, почти шепотом, выдает, что "возможно, я совершу предательство, но это я сказала Адриану (Суару), чтобы он позвал ее, чтобы сыграть в сериале про монашку". Я знала, что она всех порвет. Потому что это пришло не только что, она работает с очень раннего возраста, и у нее за спиной уже целая карьерище. Однажды она мне сказала, что первое, что она сделала на телевидении, это спела мою песню "Cambio Dolor".
И это то, что их роднит, а кроме этого - талант.

ПРЕМЬЕРА СЕРИАЛА "СРЕДИ КАННИБАЛОВ": 20 МАЯ в 23:00 (21 МАЯ в 05:00 по МСК) на телеканале TeLeFe!
 

Дата публикации: 20 Мая, 2015

Автор перевода: -

Источник: Natalia Oreiro Siempre