Сегодня, в раздел "Фильмография | ЖЕЛАНИЕ | Видео с русскими субтитрами" добавлена 15-ая серия телесериала "Желание" (TeLeFe, Аргентина, 2004г.) с русскими субтитрами!

Русские субтитры любезно предоставила их автор - Malka. За что ей огромное спасибо!

Желаем вам приятного просмотра!

Сегодня, в раздел "Фильмография | АМАНДА О | 2 СЕЗОН" добавлена новая 60-ая серия 2-го сезона Интернет-сериала "АМАНДА О"!

Желаем вам приятного просмотра!

 

P.S. на днях до нас дошли сведения, что на постороннем ресурсе выложены наши ссылки на сериал "АМАНДА О" на русском языке! Т.к. в самом начале нашей работы по озвучиванию мы предупреждали, что сериал на других ресурсах ЗАПРЕЩЕНО размещать, мы предупреждаем ещё раз. Если мы ещё раз заметим сериал на постороннем ресурсе, то выкладывать серии не будем! Относитесь с уважением к нашей просьбе! :)

Сегодня, в раздел "Фильмография | АМАНДА О | 2 СЕЗОН" добавлены 58 и 59 серии 2-го сезона Интернет-сериала "АМАНДА О"!

Примечание: Эти серии одни из самых романтичных в сериале. В этих сериях наконец-то случится первый раз Аманды и Данте... :)

 

Желаем вам приятного просмотра!

 

 

Новости за первую половину августа 2009 отправлены в наш "Архив Новостей"!

Сегодня, в раздел "Фильмография | АМАНДА О | 2 СЕЗОН" добавлены 56 и 57 серии 2-го сезона Интернет-сериала "АМАНДА О"!

 

 

 

Желаем вам приятного просмотра!

Сегодня на сайт добавлены новые видеофайлы!

 

В раздел "Мультимедия | Видео | Разное" добавлено новое видео - Встреча с русскими фанатами (2005г.)

 

В раздел "Мультимедия | Видео | Recurso Natural" добавлены 4 новых выпуска

17 Августа, стало известно что, Наталия Орейро и Рикардо Мольё отправились в Лондон. Там пара решила отпраздновать день рождения Рикардо (17 Августа ему исполнилось 52 года). Этим поступком Нати и Рикардо опровергли слухи о своём расставании.  

26 Августа Наталия посетит кинофестиваль в Боливии, где Наталия будет присутствовать в качестве женщины которая отличилась в кинематографе. В рамках кинофестиваля, Нати покажет свой последний фильм – сообщает eldia.com. 

 

Фильм «Франция» (он же «Мы ни в ком не нуждаемся»), будет бороться за премию Premio Horizontes на 57 кинофестивале в San Sebastian, который пройдёт с 18 по 26 Сентября 2009г. В рамках кинофестиваля будут показаны 13 кинофильмов. Кино-победитель получит 35 000 Евро.

Также фильм «Франция» будет показан на «Венецианских днях» (мировая премьера) - 6 Сентября в 22:30 (по-местному времени), 9 Сентября в 11:00 (по-местному времени) и 10 Сентября в 16:00 (по-местному времени).

С сайта venice-days.com, мы узнали что героиню Наталии в фильме «Франция» зовут – Кристина!

Вот наконец-то и стартует 2-ой сезон нашего любимого Интернет-сериала "АМАНДА О"! Пускай сегодня вроде бы и цифра плохая для старта (13 число), но лично для меня эта цифра бывает иногда даже счастливой! Так пусть и для 2-го сезона, 13 число тоже будет счастливым! :)

Сегодня, в раздел "Фильмография | АМАНДА О | 2 СЕЗОН" добавлены 54 и 55 серии 2-го сезона Интернет-сериала "АМАНДА О"!

Желаем вам приятного просмотра!

 

Также мы сегодня наконец-то подвели итог опроса - "Нужно ли продолжать выкладывать серии "АМАНДА О" с русской озвучкой?". Итог таков - НУЖНО (за это проголосовали - 996 человек (92,91%). Против сказали - 76 человек (7,09%). Итог лично меня, очень сильно порадовал! Ребята мы будем продолжать вас радовать новыми сериями "АМАНДЫ О" на русском!

Ну а т.к. сегодня закончился предыдущий опрос, мы создали новый - "Хотели бы вы, чтобы наш сайт создал свою Интернет-радиостанцию имени Нати Орейро?". Голосуйте! Нам нужно ваше мнение!

6 Августа, Наталия Орейро и Диего Перетти побывали на спектакле "Agosto", где играет Норма Алеандро ("Клеопатра", "Музыка в ожидании")!

 

 

7 Августа в интернете появилось видео с телеканала Е! Чили, в котором говорится о том, что в настоящий момент Наталия занята съёмками в североамериканском (он же Голливудский) фильме "Freedom for Joe" ("Свобода для Джо").

 

9 Августа, Наталия приняла участие в ежегодной телеакции "Un sol para los chicos", целью которой является сбор денежных средств для детей. В этом году акция побила рекорд по сборам. Они собрали - 5.505.476 песо, в рублях это составляет - 45 миллионов 343 тысячи 991 рубль. Видео этой программы вы можете скачать в разделе "Видео | Телевизионные программы".

 

10 Августа, Наталия присутствовала на на премии "Condor del plata", где она была номинирована за фильм "Las vidas posibles" ("Возможные жизни") в номинации как лучшая актриса второго плана. Но к нашему большому сожалению Наталия не выиграла в этой номинации, но она зато в самом начале церемонии вручала награду в одной из номинаций, а после услышав что она не выйграла, подождала пока вручат эту награду победителю, поздравила его лично, дала парочку интервью журналистам и отправилась домой. Скачать видео с этой церемонии вы можете в разделе "Видео | Телевизионные программы".

 

12 Августа, стало известно, что Наталия выступает в поддержку Всемирного марша, который обойдёт планету с 2 Октября 2009г. по 2 Января 2010г. с требованием остановить войны, ликвидировать ядерное вооружение и положить конец всем формам насилия: физическому, сексуальному и психологическому, экономическому принуждению, расовой дискриминации, религиозной вражде. Видео смотрите ниже...

 

Перевод видео:

Наталья Орейро, уругвайская актриса и певица, 
присоединяется к всемирному движению за мир и ненасилие 

«Для меня важно присоединиться к движению за мир и ненасилие потому, что я хочу жить в лучшем мире сегодня, завтра. Для моих детей, моих внуков. Хочу, чтобы мои родители ушли из этого мира с хорошими воспоминаниями. Хочу иметь возможность играть на улицах, на площадях, ходить в государственные школы, не бояться, что со мной что-то произойдет по дороге из школы домой. Мне хочется жить счастливо, посадить дерево, не бояться своего соседа. Хочу дружить со многими людьми без расового различия, без дискриминации культур и политических идеологий. Я считаю, что мы все заслуживаем спокойный и здоровый мир. Поэтому важно, чтобы нас было много, тех, кто хочет жить в таком мире».

 

За предоставленные видео спасибо: Ola-Ola

За перевод спасибо: Malka

 

 

Сегодня в наш "Фотоальбом ~ Standard Quality (SQ)" добавлено 27 фотографий!

 

 

 

Скачать августовский выпуск журнала "Russia-Natalia"

можно в разделе "Наталия | Журнал Russia-Natalia"!

Журнал издаётся в двух форматах - в JPG и PDF!

 

Новости за Июль 2009 отправлены в наш "Архив Новостей"!