Арана и Орейро в Германии!

Она не затерялась посреди фанатского безумства, среди болельщиков, выкрашенных в белые и голубые цвета. Наталию, как всегда, выдало её фигуристое тело, прекрасное личико, длинные волосы и мощный голос. «Хоть у меня и написано в паспорте: национальность - уругвайка, моё сердце принадлежит Аргентине. Поэтому мои цвета небесно- голубой и белый, как на флаге. Сегодня я еще одна фанатка, болеющая за Сборную», - сказала актриса, сидя на особом месте стадиона Висбадена. Рядом с ней Факундо Арана, на маленькую камеру он снимает всё происходящее.

Всё случилось неожиданно, без особых раздумий. В среду 14 июня в 19:30, нервничая с наспех собранными чемоданами, они проходили регистрацию в аэропорту. Это был не просто очередной вояж обычных аргентинских болельщиков. Нет! В Германии они должны были играть роли персонажей сериала «Sos mi vida».

15 июня вечером Наталия и Факундо приземлились в аэропорту Франкфурта, на машине они добрались до Весбадена - 20 километров от Франкфурта и расположились в отеле Редиссон. Из-за задержки самолета авиакомпании Ideria в Мадриде у них был всего один час, чтобы принять душ и отдохнуть. В 22:45 ужасный аппетит, усиленный сменой часовых поясов, выгнал их в холл гостиницы, где актёров уже поджидали. Хуан Алмирон - представитель компании APSA, которая их пригласила в Германию, представил Наталию и Факундо пятидесяти VIP покупателям своих магазинов. APSA организовала в Аргентине конкурс «Необычайное путешествие», благодаря которому 90 человек смогли приехать в Германию. За этим последовал праздничный ужин уже в более сокращенном составе, Наталия воспользовалась случаем и рассказала о своей давней связи с футболом. «С самого рождения я болела за Rampla Juniors - маленький уругвайский клуб, который сейчас на подъеме. Один сезон они не играли из-за экономических проблем, но красный и зеленый (цвета формы) глубоко во мне. В одежде я практически всегда выбираю эти оттенки. Футбольное поле команды Rampla расположено на берегу реки, и иногда мяч достают на лодках». Наталия напоминала, что она не новичок на Чемпионате Мира: в 2002 году она вместе со сборной Уругвая посетила Японию и Корею. «Мы не смогли выйти из группы, но это был прекрасный опыт. А на этом Чемпионате нет Уругвая, и я всем сердцем за Аргентину».

Факундо Арана, партнер Наталии по съемкам и жених по сценарию, называет себя неистовым фанатом сборной: «Мне очень нравится футбол, но я не оголтелый фанат. Но когда играет Аргентина, я самый фанатский фанат. А если играет сборная на мировом чемпионате то я вообще становлюсь фанатом номер один».

Рано утром 16-го в пятницу, Монита Муньос и Мартин Кесада, отправились на стадион Ауфшалке Арена, в Гельсенкирхене, который в двух часах от их отеля. Аргентина выиграла у Сербии и Черногории 6:0, кадры голов и ликования болельщиков вошли в сериал. Сразу, после окончания матча, парочка вернулась в Весбаден, который в Европе называют «городом денег и славы» или «Северной Ницей». Широкие улицы с барскими домами, шикарные парки, раскошное казино в которые захаживали такие знаменитости как Вагнер или Достоевский (Dostoiewski), всё это стало прекрасным фоном для 100-ой и 101-ой серии комедийно-драматического аргентинского сериала «Sos mi vida». Наталия и Факундо съели традиционную немецкую сосиску, а вот продегустировать Весбадоновские вина им не удалось. Во время, короткого отдыха Факундо ответил на несколько вопросов журнала CARAS.

- Вас когда-нибудь хотели сделать болельщиком какого-нибудь клуба?
- Да, много раз я оказывался на полях разных команд, но я превращаюсь в болельщика только когда играет Аргентина. И здесь, в Германии, я самый неистовый болельщик, когда играет моя страна.

- Вы правда такой фанат Сборной?
- Да, потому что, повторяю, дело не в том, фанат я или нет того или иного зрелища. Я аргентинец. Конечно, по телевизору я смотрю матчи, потому что любой игрок национального Чемпионата может войти в Сборную. Мне нравится смотреть футбол, но из-за моей работы я не могу пойти на стадион. Не помню, когда последний раз видел Сборную живьём.

- А самому играть нравится?
- Да, но из-за того, что мне надо беречь колени для скалолазания, я играю в быстрый футбол (Five a side).

- Кто вам больше нравится из этой Сборной?
- О нынешнем составе мне нечего сказать. Я могу только болеть. Мы все считаем себя тренерами, но для этого есть Хосе Пекерман. Мы же здесь, чтобы махать флагом и поддерживать своих с трибун.

- Но есть кто нибудь, кто в футбольном плане вас привлекает больше остальных?
- Как и все, я возлагаю большие надежды на Лионеля Месси и Карлоса Тевеса. Я спрашивал себя, что они вдвоем могут сделать, и во втором тайме они показали, на что способны. Я думаю, что команда в хороших руках и игроки очень ответственно относятся к Чемпионату.

- Вы не хотите остаться на матч Аргентина :Голландия?
- Если бы я мог. Но это не возможно :во вторник 20 я должен уже быть на съемках в Буэнос-Айресе. Мы же приехали с Наталией не только наслаждаться матчем, но и сниматься для «Sos mi vida». Это была отличная идея и хорошая возможность. Не думаю, что кто-нибудь еще сделал здесь то же самое. Во время матча мы снимали по сценарию. Но была и импровизация : например, мы подошли к полю до начала матча. Было весело.

На стадионе Наталия и Факундо расположились за воротами соперников в желтой зоне сектор S1, там же расположились и победители конкурса APSA. «Всё, что мы здесь видим, невероятно! Невозможно передать словами то возбуждение, которое чувствуешь, надевая белые и голубые цвета. Всё отлично получилось : наши прекрасные отношения с Факундо плюс магия отношений игроков на поле и болельщиков на трибуне».

Парочка сфотографировалась со всеми желающими фанатами и раздала всем автографы - это запороло несколько сцен. Даже на трибуне им пришлось целоваться под изумленными взглядами окружающих. Во втором тайме Факундо покинул своё место, чтобы выкурить папироску и расслабиться, к тому моменту Аргентина вела 4:0. Затем он вернулся, еще чуть-чуть посмотрел матч и ушёл вместе с Наталией в бар при стадионе, чтобы перекусить. Последние два гола Тевеса и Месси они наблюдали на экране.
«Это победа всех аргентинцев. Нам, немногим представителям нашей страны, выпала огромная честь увидеть победу Сборной. Поэтому мы хотим поделиться этим со всей страной», - сказали в заключение Наталия и Факундо.

В субботу 17 парочка переехала во Франкфурт, финансовую столицу Германии, там были сняты последние сцены. На следующее утро им пришлось очень рано встать, очень плотно позавтракать, чтобы без особого желания отправиться обратно в Буэнос-Айрес.

20.06.06
Источник: CARAS
Автор перевода: Jota
Редактор: Татьяна