|
«Sos mi vida»/Начало
Новая
телекомедия с участием Наталии Орейро и Факундо Араны расскажет
историю любви девушки – боксёрши и молодого бизнесмена.
Шестнадцатого января в девять часов вечера на аргентинском
телеканале Canal 13 состоялась премьера первой серии нового
комедийного телесериала «Ты моя жизнь»(Sos mi vida), в котором после
восьмилетней разлуки вновь воссоединилась неотразимая парочка –
Наталия Орейро и Факундо Арана. Эти двое уже имели грандиозный успех,
снимаясь вместе в теленовелле «Дикий Ангел», и вот они снова вдвоем,
на этот раз для того, чтобы рассказать телезрителям историю боксерши
Эсперансы Муньос по прозвищу Монита, временно ушедшей из спорта из–за
травмы (ее роль играет Наталья Орейро), и молодого, занимающегося
строительством предпринимателя Мартина Кесады, в чьей роли выступает
Факундо Арана.
Созданная компанией Pol-ka по сценарию Эрнесто Коровски (cценариста
сериалов «El sodero de mi vida» и «Gasoliners») теленовелла в
определенном смысле рассказывает и о двух разных способах выживания
в этом мире. С одной стороны есть Эсперанса Муньос, зарабатывающая
на жизнь поединками на боксерском ринге, и живущая в районе Ла Бока
вместе со своим менеджером и по совместительству женихом (в его роли
зрители увидят Карлоса Бейосо) и его матерью ( которую сыграет
Дальма Милевос), а с другой - Мартин Кесада, влиятельный бизнесмен
из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца
строительную корпорацию, к настоящему моменту превратившуюся в
настоящую империю. Мартин овдовел, будучи совсем молодым, и сейчас у
него есть невеста, а еще - неизбывная грусть, с давних пор
угнездившаяся в сердце.
По велению судьбы Мартин и Монита неожиданно натолкнутся друг на
друга в самой первой серии теленовеллы и с тех пор, уже ничто не
будет как прежде, причем не только в жизни этих двоих, но и в жизни
всех остальных персонажей, среди которых будут закадычный друг
Мартина, сыгранный Алехандро Авадой, работающая на фирме Кесады
секретарша в исполнении Клаудии Фонтан, нынешняя невеста персонажа
Араны, в исполнении актрисы Карлы Петерсон, и подруга Мониты по
имени Кимберли (Фабиана Гарсия Лиго), живущая в том же пансионе, что
и сама Монита. Именно Кимберли в тот самый день, когда Монита из–за
травмы вынужденно покинет ринг, посоветует ей подыскать новую работу.
Эти поиски приведут Мониту в офис строительной компании, туда, где
всем распоряжается полноправный хозяин этой компании - Мартин Кесада.
Синопсис сериала:
Эсперанса Муньос по прозвищу Монита (Наталия Орейро) – боксерша. Ее
жениха и по совместительству менеджера зовут Кике (Карлос Бейосо).
Оба они живут в районе Ла Бока, в пансионе, вместе с матерью Кике (Дальма
Милевос). Монита и так по горло сыта непрофессионализмом, который
проявляет Кике, ведя ее дела. А тут еще, ко всему прочему, во время
одного из поединков она чувствует резкую боль в руке, и врач, к
которому она обращается, сообщает ей неутешительную новость: какое–то
время девушка не сможет боксировать. Это становится причиной
очередного спора между Монитой и ее женихом, по поводу того, как же
им теперь жить и кто теперь будет добывать хлеб насущный. И тогда
Монита решает: будь что будет, но она всеми правдами и неправдами
должна найти себе работу, которая сможет прокормить их с Кике до тех
пор, пока она снова не вернется на ринг.
На гораздо более высокой ступеньке социальной лестницы стоит Мартин
Кесада (Факундо Арана) - влиятельный бизнесмен из хорошей семьи, в
прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную
корпорацию, и сумел превратить ее в настоящую империю. У Мартина
есть верный друг по имени Альфредо, человек, которому Мартин может
доверить буквально все (Алехандро Авада) и преданная секретарша
Мерседес (Клаудия Фонтан), но есть еще и кузен Мигель, (Марсело
Моццарело). Этот кузен завидует Мартину по – черному и единственное,
о чем он мечтает это прибрать к рукам все, принадлежащее Мартину,
включая и его невесту Констанцу (Карла Петерсон). Констанца –
легкомысленная девушка, мысли сосредоточены только на том, как бы
поскорее женить на себе Мартина. Она считает, что Мартин должен
повести ее к алтарю во что бы то ни стало.
Однако Мартин однажды уже был женат. Его молодая красивая жена
погибла в авиакатастрофе, и эта трагедия заставила Мартина на время
позабыть о своем страстном увлечении автогонками. Рано овдовев,
Мартин не перестал встречаться с женщинами. Однако, он старался,
чтобы отношения, завязывавшиеся у него со слабым полом, были как
можно менее обременительными. Но ни загруженность работой, ни
увлечение гонками, ни присутствие рядом Констанцы не могут заполнить
пустоту в сердце Мартина. В глубине души он чувствует, что ему
необходима семья, и в попытке найти ответы на мучающие его вопросы
начинает, при активной поддержке своей подруги Тересы, сотрудничать
с фондом помощи детям – сиротам.
Монита со своей стороны тоже чувствует, что настала пора что – то
изменить в ее жизни. Кимберли, подруга Мониты и ее соседка по
конвентильо, убеждает девушку, что на фирме, где она сама работает,
есть подходящая для Мониты вакансия. И Эсперанса, нарядившись во
взятое у кого-то ради такого случая взаймы платье и довольно сильно
накрасившись, отправляется в один из офисов компании Мартина (ведь
вышеупомянутая вакансия образовалась именно там). Именно у входа в
офис и происходит судьбоносная встреча Мартина и Мониты. Он едет на
совещание, она идет наниматься на работу, они ни слова не говорят
друг другу, но случайно встретившиеся взгляды этих двоих говорят
вместо них, и между Монитой и Мартином сразу же возникает нечто
необъяснимое и прекрасное…
Мартин Кесада (Факундо Арана) – молодой, преуспевающий бизнесмен,
сумевший превратить доставшуюся ему в наследство от отца и дяди
строительную компанию в чудовищных размеров корпорацию, каковой она
и является к началу нашей истории. Любитель экстремальных видов
спорта, чемпион и вице – чемпион Формулы 1 Семь лет назад в
авиакатастрофе Мартин потерял жену, и хотя уже оправился от потери,
все еще не готов к серьезным отношениям с Констанцой Инсуа, которая
вот уже два года считается его невестой. Ему с ней хорошо, но не
смотря на это он не планирует в ближайшем будущем принимать какие –
либо серьезные шаги по отношению к этой девушке. У него есть все,
кроме семьи. Он стеснительный сердобольный молодой человек, и
несмотря на то, что был воспитан в лучших учебных заведениях, прост
и незаносчив в обращении с окружающими. Хотя его титул чемпиона
Формулы 1 обязывает Мартина постоянно быть на виду, тот всей этой
публичности предпочитает спокойствие. Его близкое окружение
достаточно малочисленно: это Роса, женщина выполняющая обязанности
его домработницы, Альфредо и Мерседес, которые вместе с ним работают,
его лучший друг Тано, и единственные родственники, что у него
остались - кузен Мигель и кузина Деби
Констанца Инсуа (Карла Петерсон). Нынешняя невеста Мартина.
Легкомысленная, поверхностная, высокомерная светская львица, для
которой имидж – это все. Она любит Мартина скорее не за то, каков он
сам, а за то, какой вес имеет он в обществе. Кроме того, она на сто
процентов уверена, что непременно женит его на себе. Неожиданно
ворвавшаяся в жизнь Мартина Монита станет для Констанцы главной
проблемой, хотя поначалу простая девушка кажется сеньорите Инсуа
вполне безобидной.
Альфредо Урибе. (Алехандро Авада). Правая рука Мартина на
предприятии. Целиком и полностью ему верен. Занимается общими
вопросами. Очень волнуется за здоровье и безопасность Мартина.
Альфредо – человек во всех отношениях правильный, аккуратный и
организованный. Женат на женщине, которую не любит, и, живя с ней в
силу привычки, тайно обожает Мерседес, секретаршу Мартина, ведь эта
девушка – единственная кто понимает его и заставляет улыбаться.
Мерседес (Клаудия Фонтан). Секретарша Альфредо и Мартина. Она
выросла в бедной семье и, только благодаря самопожертвованию своей
матери, смогла получить хорошее образование и добиться определенного
успеха в жизни. Она прямолинейная, придирчивая, язвительная,
педантичная и ей нравится пользоваться той властью, что дает ей
занимаемая ею на фирме должность. Поначалу Мерседес будет главным
врагом Мониты, которую станет презирать за неотесанность и
малообразованность. Но во многом Мерседес станет своеобразной
наставницей Мониты, и, в конце концов, они подружатся.
Мигель Кесада (Марсело Моцарелло). Двоюродный брат Мартина. Темная
лошадка, человек, готовый на все ради достижения своих целей.
Несмотря на то, что у него почти нет акций, Мигель является
вице-президентом строительной империи Кесада. Пока отец Мартина не
покладая рук трудился на благо компании, его дядя, отец Мигеля
спускал все до копейки за игорным столом, и результате, отойдя в мир
иной, оставил своим детям кучу долгов и небольшую долю в семейном
бизнесе. С малых лет Мигель втайне завидовал Мартину, и хотел
заполучить все то, чем обладал двоюродный брат. Сейчас в руках
Мартина – контроль над компанией, и Мигель не погнушается ничем,
дабы захватить принадлежащую кузену власть в свои руки. Но он не
только метит на место Мартина во главе компании. Он к тому же
мечтает отбить у кузена невесту.
Роса. Домработница Мартина, знающая и обожающая его с тех самых пор,
когда тот пешком под стол ходил. Роса – женщина скромная, и всегда
соблюдает дистанцию между собой и хозяевами дома, в котором служит.
Она с уважением относится к Констанце, но искренне любит Мониту,
которая покорила ее сразу и без малейших усилий.
Эсперанса Муньос по прозвищу Монита. В трехлетнем возрасте брошенную
матерью малышку удочерила женщина по имени Ньевес. Именно с ней и с
ее сыном Кике и живет Монита в том пансионе, что расположен в районе
Ла Бока. Боль от предательства родной матери не сломала ее, а
наоборот закалила, сделав характер девушки сильным. По натуре она
боец. Эсперанса – девушка бесхитростная, добрая, отважная и честная.
Она хочет быть боксершей и все имеет задатки будущей чемпионки. Под
руководством Кике она выиграла несколько боев, однако постоянно
пеняет ему на то, что он, дескать, неправильно ведет ее дела. Кроме
того, Кике и его мать живут на те призовые деньги, что получает
Монитой за победы на ринге. По отношению к Кике и Ньевес Монита
чувствует безмерную благодарность. Ведь они подобрали ее, вырастили,
дали ей кров и приют. Кроме того, девушка чувствует, что в ответе за
тех, кто сделал ей столько хорошего. Это чувство ответственности за
Ньевес и Кике, которое испытывает Монита, в дальнейшем станет одной
из преград на пути их с Мартином любви. Монита практически ничего не
знает о том мире, частью которого ей предстоит стать, но будучи
девушкой храброй и бесстрашной, несомненно, сумеет побороть все
трудности и с честью выйти из любого испытания, уготовленного ей
судьбой.Как все женщины, Монита мечтает о красивой любви и любящей
семье.
Кике (Карлос Бейосо). Сын Ньевес. Бывший боксер. Его спортивная
карьера была очень короткой по причине плохого зрения. Перепробовал
несколько занятий, и все без особого успеха. Парень ленивый и
морально незрелый, Любитель при случае «заложить за воротник», Кике,
похоже, в душе навсегда остался подростком. Принципов у него не так
чтобы много, те, что есть он защищает с пеной у рта. Любит Мониту
больше жизни и готов ради нее на все. Кике тренирует Мони ту, мечтая
сделать из нее чемпионку и уехать вместе с нею в Лас–Вегас, чтобы
она могла там продолжить свою боксерскую карьеру.
Ньевес (Дальма Милебо). Любит Мониту как родную дочь. Вырастила сына
и приемную дочку вопреки всем невзгодам. Всегда и во всем защищает
Кике. Не видит недостатков сына и преувеличивает его достоинства. Ни
за что на свете Ньевес не хотела бы, чтобы ее мальчик страдал. Она
не работает и живет от пособия до пособия.
Кимберли (Фабиана Гарсия Лаго). Закадычная подруга Мониты. Работает,
как проклятая. Живет в доме на правах постоялицы, вместе с отцом и
несколькими братьями и сестрами, с которыми общается в основном при
помощи крика (выкрикивая то что ей нужно в направлении комнаты
родных). Работает уборщицей на предприятии Мартина Кесады. Именно
благодаря ей Монита познакомилась с Мартином.
Турчанка (Моника Айос). Соседка. Ее основное занятие – съёмки в
массовке на телевидении, и для этих целей у нее припасен обширный
гардероб. Также подрабатывает, обучая желающих актерскому мастерству,
и у нее всегда есть дополнительный приработок. Она немного болтлива,
остра на язык и никогда не прочь посплетничать. Турчанка обожает
Мониту.
[Источник:"Clarin"|Перевод:LuzMirella]
|