НАТАЛИЯ ОРЕЙРО СЫГРАЕТ В "MISS TACUAREMBO"

Наталия Орейро сыграет в "Miss Tacuarembo", написанной Umpi.

Martin Sastre, уругваец, обосновавшийся в Испании будет режиссером фильма. Роман "Мисс ТакарембО" Dani Umpi будет экранизирован в совместном производстве с Испанией. Так подтвердила Наталия Орейро в воскресенье в "Clarin", говоря, что именно поэтому она не будет сниматься в фильме про Хильду.

Имена Dani Umpi и Наталии Орейро уже были связаны несколько лет назад, когда художественный коллектив "Movimiento Sexy" делал работы с именем уругвайской актрисы. Тем не менее, по заявлениям Dani Umpi, пересекались они только на всяких мероприятиях и праздниках, не более того. В настоящий момент Umpi сбрасывает с себя обязательства по этому проекту. "Я очень доволен, что кто-то адаптирует мой роман, но это не тот проект, который я буду вести, не тот в который я вовлечен в настоящий момент", настаивает он. "Я никогда не задумывался о том чтобы адаптировать его, когда писал", добавляет он.

"Мисс Такарембо" это второй из трех романов, которые написал Umpi. Этот и два других "Aun soltera" и "Solo te quiero como amigo" были выпущены в Аргентине издательством Interzona. Любопытно то, что жителям Монтевидео можно было достать только "Solo te quiero como amigo", самый последний и единственный распространявшийся в Уругвае. Три романа были описаны Elvio Gandolfo как "твердо литературные". Главная героиня "Мисс Такарембо" - агент по рекламе духов, которую зовут Наталия. И хотя актриса и певица призналась в интервью "Clarin", что связана с проектом фильма уже давно, Umpi утверждает, что совпадение имен актрисы и персонажа это совпадение. Наталия, персонаж, живет в квартире с другом детства, который гомосексуалист. Мать этого друга врывается в квартиру, чтобы помириться с ним, преуспевая в этом довольно мало.

Dani Umpi говорит, что в настоящий момент он полностью посвящяет себя своей музыкальной карьере. Его диск "Perfecto" был издан несколько месяцев назад в Аргентине и в скорости будет издан в Мексике и Чили. С другой стороны артист говорит, что занят съемками нового видеоклипа на тему "Atraccion", режиссируемый Oliver Garner.

Наталия Орейро, со своей стороны, полностью занята промоушеном "La Peli", фильма Густаво Постиглионе ("El asadito") который снимался по большей части в Уругвае в прошлом году. У Орейро в нем роль второго плана, она играет журналистку. А главные герои этого фильма с совместным уругвайским производством - Dario Grandinetti и Noelia Campo. Дебют "La Peli" состоится в эти выходные в Буэнос Айресе, а дата для Уругвая еще не назначена.

Уругваец Мартин Састре живет по крайней мере четыре года в Испании. Dani Umpi говорит, что в настоящий момент у него нет с ним контактов, но не из-за проблем между ними и подобных причин. sastre, который будет режиссировать кинематографическую версию "Мисс Такарембо" был степендиатом Fundacion Carolina в 2002 году. Этот проект включал планы покровительства над "бедными" артистами, чьи работы развертывались в нетрадиционной манере. На своем веб-сайте www.martinsastre.com он приглашает "бедных артистов" заполнить форму, чтобы войти в контакт с возможными учреждениями, которые могли бы их финансировать.

Наталию, главную героиню этой книги, читатель будет любить, будет ее ненавидеть и будет ее жалеть. Но все в скорости будет смягчено нежностью, которая щедро льется из этой представительницы девушек с обложки, фривольной девченки с внешностью супермодели.

Umpi выбирает забавный способ рассказать эту историю: детство и юность показаны коротко, не затрудняя понимание, давая читателю возможность самому собирать биографическую мозаику этой очаровательной королевы (и мученницы) легкомыслия. Вульгарности,ветренности,бесстыдства.

Есть красноречивая глава которая обобщает стремления и,в особенности, отношения которые сложились у Наталии с миром. Обозленная насмешками ее школьных товарищей, которые упрекали ее в педантичности, она показывает свою реакцию: "Это только послужило тому, что я убедилась, что была окружена слабоумными, аморфными детьми, никогда не прекращавшими пускать слюни, умственно отсталыми толстячками и толстушками с дешевыми духами и большими бантами, глупыми размалеванными учительницами, упадочническими школами, в центре городка на четверть, с соседями на четверть, торговцами на четверть, улицами на четверть.

Мисс Такарембо - с короткими главами и ритмом точно видеоклип - легкий роман, лишенный громоздких описаний (кроме того, что касается духов) и кишит отсылками к массовой культуре; старым теленовелам (мексиканским "Vanessa" и "La Usurpadora" и венесуэльской "Cristal"), певцам (в особенности к Enya), фильмам (от "Flashdance" до "Esperando la carroza"), музыкальным группам отражающим поколение ("Los Parchis").

Не случайно, что у многих из этих продуктов массовой культуры прослеживается связь с геями. Лучший друг Наталии - Карлос, ее тень с детства в маленьком городке, преданный партнер по играм детства (из которых можно выделить, например, иммитацию Лусии Мендез на презентации ее теленовеллы) и ее сожитель.

Другая большая тема "Мисс Такарембо" - это отношения мать-дочь. Ни любовь ни страх не объединяют их. Как раз наоборот с их отдаления - которое измеряется километрами - начинает вырисовываться эскиз этих невротических уз. Уровни банальности с которой Нати относится к своей матери никогда не перестанут нас удивлять. Так, например, насчет сложной картины со здоровьем ее матери, она ворчит: "В назначенных лекарствах моей матери преобладают белые таблетки, еще есть пара зеленых таблеток и одна красная (эта на ночь). А те что гомеопатические, все белые и одинаковые, не вызывают большого доверия. Я боюсь запутаться. Вот поэтому я их постоянно упорядочиваю на ночном столике. Я ненавижу, что на меня свалилась такая ответственность."

Точный портрет этой жертвы влияния массмедиа, этой дочери, получавшей образование между мыльными операми и католическими проповедями матери, делает из этой книги интересную историю. Историю, которая так же поддерживается динамизмом глав и простыми диалогами, но без двусмысленностей.

Источник: El Pais, Interzonaeditora.Com, MundoLatino
Перевод: ivk (MundoLatino)
Дата: май 2007 года